Угоди

 

Останнє оновлення:  1 серпня 2023 року

Ця Ліцензійна угода з кінцевим користувачем (далі - "Угода") є юридичним договором між вами, як фізичною особою або окремим суб'єктом господарювання, та компанією Sprinterra (далі - "Sprinterra").

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ УМОВИ ЦІЄЇ УГОДИ ПЕРЕД ЗАВАНТАЖЕННЯМ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ СПРИНТЕРРА ("ПЗ"), ОТРИМАННЯМ ЛІЦЕНЗІЙНОГО КЛЮЧА ДО ПЗ АБО ВИКОРИСТАННЯМ ПЗ. ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЗАХИЩЕНЕ АВТОРСЬКИМ ПРАВОМ І НАДАЄТЬСЯ ВАМ ПО ЛІЦЕНЗІЇ ЗА ЦІЄЮ УГОДОЮ, А НЕ ПРОДАЄТЬСЯ ВАМ. ЗАВАНТАЖУЮЧИ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ АБО ОТРИМУЮЧИ ЛІЦЕНЗІЙНИЙ КЛЮЧ ДО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ВИ ПІДТВЕРДЖУЄТЕ, ЩО ВИ ПРОЧИТАЛИ ЦЮ УГОДУ, РОЗУМІЄТЕ ЇЇ, А ТАКОЖ ПРИЙМАЄТЕ І ПОГОДЖУЄТЕСЯ ДОТРИМУВАТИСЯ ЇЇ УМОВ. ЯКЩО ВИ НЕ БАЖАЄТЕ ДОТРИМУВАТИСЯ УМОВ ЦІЄЇ УГОДИ, ВАМ СЛІД УТРИМАТИСЯ ВІД ДОСТУПУ ДО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ АБО ЙОГО ВИКОРИСТАННЯ. ЦЯ УГОДА ЯВЛЯЄ СОБОЮ ПОВНУ УГОДУ МІЖ ВАМИ ТА SPRINTERRA ЩОДО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, І ЦЯ УГОДА ЗАМІНЮЄ ТА ЗАМІНЮЄ БУДЬ-ЯКУ ПОПЕРЕДНЮ ПРОПОЗИЦІЮ, ЗАЯВУ АБО ДОМОВЛЕНІСТЬ, ЯКІ ВИ МОГЛИ МАТИ СТОСОВНО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ.

•              1. ЛІЦЕНЗІЯ
• 
  

  1.1.    Видача ліцензії.

Цим Спринтерра надає вам, а ви приймаєте обмежену, невиключну ліцензію на використання Програмного забезпечення тільки в машинозчитуваній формі об'єктного коду, а також посібників користувача, що супроводжують Програмне забезпечення ("Документація"), тільки в порядку, передбаченому цією Угодою. Для цілей цієї Угоди "Програмне забезпечення" включає будь-які виправлення та вдосконалення, включаючи виправлення, патчі, обхідні шляхи, оновлення та модернізацію Програмного забезпечення ("Випуски для технічного обслуговування"), які доступні кінцевим користувачам через веб-сайт компанії Спринтерра (http://100.28.163.57). Незважаючи на вищесказане, Спринтерра не зобов'язана надавати будь-які Випуски оновлень.

 1.2.    Сфера застосування.

Ви можете створювати та використовувати стільки копій Програми, скільки дозволяє ваша ліцензія. Програму не можна використовувати або поширювати на більшій кількості комп'ютерів, ніж передбачено ліцензією. Ви також можете використовувати розумну кількість копій Програми для тестування, автономного архівування та навчання на невиробничому сервері. Жодні інші права або ліцензії на використання або створення копій програмного забезпечення не надаються і не маються на увазі.

1.3.    Операційні середовища.

Ви визнаєте, що Sprinterra ліцензує Програмне забезпечення для використання з (1) операційними середовищами (веб-браузери, хмарні сервіси, сервери, периферійні пристрої, системи управління базами даних та операційні системи), що підтримуються Sprinterra, або (2) операційними середовищами, сумісними з тими, що підтримуються Sprinterra. Sprinterra не надає жодної інформації про те, які середовища є сумісними з підтримуваними операційними середовищами.

1.4.    Копії та модифікації.

Ви не маєте права здійснювати зворотне проектування, декомпілювати, дизасемблювати або іншим чином перекладати Програмне забезпечення або будь-які отримані вами ліцензійні ключі. Ви не маєте права змінювати або адаптувати Програмне забезпечення або будь-які ліцензійні ключі, які ви отримали, у будь-який спосіб. За винятком випадків, передбачених у Розділі 1.2 цієї Угоди, Ви можете зробити одну копію Програмного забезпечення, Документації та будь-яких ліцензійних ключів, які Ви отримали, виключно для резервного копіювання або архівування. Будь-які такі копії Програмного забезпечення, Документації або ліцензійних ключів повинні містити будь-які повідомлення про авторське право або інші повідомлення про право власності, які були включені в такі матеріали, коли Ви вперше їх отримали. За винятком випадків, передбачених у Розділі 1.2 та цьому Розділі, жодні копії Програмного забезпечення, Документації або ліцензійних ключів чи будь-яких їхніх частин не можуть бути зроблені вами або будь-якою особою під вашим керівництвом або контролем.

1.5.    Передача прав.

Ви не можете субліцензувати, здавати в оренду, лізинг або позичати свої права на Програмне забезпечення, Документацію або ліцензійні ключі, надані цією Угодою, будь-якій третій стороні без попередньої письмової згоди Sprinterra. Незважаючи на вищесказане, ви можете передати свої права за цією Угодою без такої згоди в разі продажу практично всіх ваших активів або часток в акціонерному капіталі, або в разі злиття, зміни контролю або подібної угоди, за умови, що (i) правонаступник погоджується в письмовій формі дотримуватися умов цієї Угоди, (ii) ви не порушуєте істотних зобов'язань за цією Угодою, і (iii) ви погоджуєтеся нести відповідальність за будь-яке порушення цієї Угоди з боку правонаступника.

            2. ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ВЛАСНІСТЬ ТА КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ

 2.1.    Звітування про використання, порушення ліцензії та засоби правового захисту.

Sprinterra залишає за собою право збирати дані про використання ключів, включаючи номери ліцензійних ключів, IP-адреси серверів, кількість доменів та іншу інформацію, яку вважатиме за потрібне, щоб гарантувати, що наші продукти використовуються відповідно до умов цієї Угоди. Sprinterra категорично забороняє одночасне, множинне встановлення наших ліцензійних продуктів та перевизначення кількості доменів без попередньої письмової згоди. Будь-яке несанкціоноване використання буде розглядатися Sprinterra як порушення цієї Угоди. Sprinterra залишає за собою право усунути порушення відразу після виявлення, направивши вам письмове повідомлення про це і змінивши актуальну на той момент прейскурантну ціну несанкціонованих ключів на кредитну картку, яка була використана для здійснення оригінальної, авторизованої покупки, або будь-яким іншим необхідним способом. Ви погоджуєтеся не блокувати в електронному або іншому вигляді передачу даних, необхідних для виконання цієї Угоди. Будь-яке блокування даних, необхідних для виконання цієї Угоди, вважається порушенням цієї Угоди і призведе до негайного розірвання цієї Угоди відповідно до Розділу 4.

2.2.    Втрата ліцензійного ключа.

Якщо ваш ліцензійний ключ було викрадено, або якщо ви підозрюєте будь-яке неналежне або незаконне використання вашої ліцензії поза вашим контролем, ви повинні негайно повідомити Спринтерру про таку подію. Вам буде видана нова ліцензія, а підозрілій ліцензії буде дозволено закінчити термін дії.

2.3.    Права власності на програмне забезпечення та торгові марки.

Ви визнаєте, що Програмне забезпечення та Документація є власністю Sprinterra, і що Програмне забезпечення та Документація захищені законом про авторське право США та міжнародними договорами. Ви також визнаєте і погоджуєтеся, що в рамках відносин між вами і Sprinterra, Sprinterra володіє і буде продовжувати володіти всіма правами, правами власності та інтересами щодо Програмного забезпечення та Документації, включаючи пов'язані з ними права інтелектуальної власності відповідно до законів про авторське право, комерційну таємницю, патенти або торгові марки. Ця Угода не надає вам жодних прав власності на Програмне забезпечення або Документацію, а лише обмежене право користування, яке може бути відкликане відповідно до умов цієї Угоди. Будь-які торгові марки або знаки обслуговування, які Sprinterra використовує у зв'язку з Програмним забезпеченням або послугами, що надаються Sprinterra, є знаками, що належать Sprinterra. Ця Угода не надає вам жодних прав, ліцензій або інтересів щодо таких знаків, і ви не повинні заявляти про будь-які права, ліцензії або інтереси щодо таких знаків або будь-яких слів або зображень, які можна сплутати з такими знаками.

2.4.    Обмеження щодо використання Програми та ліцензійних ключів.

Ви дозволяєте використовувати Програмне забезпечення або переглядати Документацію тільки авторизованим користувачам, які володіють ліцензійними ключами, отриманими законним шляхом. За винятком випадків, коли це прямо дозволено цією Угодою, ви не повинні надавати доступ до Програмного забезпечення, Документації або будь-якого ліцензійного ключа будь-якій третій стороні. Ви докладатимете всіх зусиль, щоб співпрацювати зі Sprinterra та допомагати їй у виявленні та запобіганні будь-якого несанкціонованого використання, копіювання або розголошення Програмного забезпечення, Документації або будь-якої їх частини.

          3. Абонентська плата

Сплачені вами абонентські платежі вносяться в рахунок ліцензії, наданої за цією Угодою. Sprinterra не відшкодовує плату за підписку, за винятком випадків, передбачених цією Угодою. Приймаючи цю Угоду, ви повністю розумієте, що після сплати передплати на користь Sprinterra ви не матимете права вимагати повернення будь-якої частини сплачених коштів.

            4. СТРОК ДІЇ ТА РОЗІРВАННЯ ДОГОВОРУ

 4.1.    

Ця Угода набуває чинності з моменту прийняття вами Угоди або з моменту завантаження, доступу та використання вами Програмного забезпечення, навіть якщо ви не прийняли цю Угоду в явному вигляді. Ця Угода діє до моменту її розірвання.

4.2.    

Ваша ліцензія містить дату закінчення терміну дії, яка може призвести до припинення дії ліцензії. Ваші платежі за підписку повинні бути сплачені до закінчення терміну дії ліцензії, щоб можна було виконати оновлення ліцензії та продовжити термін дії ліцензії на використання Програми. Для вашої зручності Sprinterra надає попередження про закінчення терміну дії ліцензії в інтерфейсі продукту в разі виникнення будь-яких проблем, які можуть призвести до закінчення терміну дії ліцензії на продукт. Ви несете відповідальність за те, щоб зв'язатися зі Sprinterra щодо будь-якого потенційного закінчення терміну дії, який ви вважаєте недоречним. Sprinterra не несе відповідальності за будь-які збитки або витрати, понесені у зв'язку із закінченням терміну дії ліцензії.

4.3.    

Без шкоди для будь-яких інших прав, ця Угода автоматично припиняє свою дію, якщо ви не дотримуєтесь будь-яких обмежень або інших вимог, описаних у цій Угоді. Якщо ви не сплачуєте відповідні платежі за підписку, Спринтерра має право відключити Програмне забезпечення. Ви можете розірвати цю Ліцензійну угоду в будь-який час шляхом (i) надання письмового повідомлення про своє рішення розірвати Угоду компанії Sprinterra та (ii) або повернення Компанії Sprinterra Програмного забезпечення, Документації, всіх її копій та всіх ліцензійних ключів, які Ви отримали, або знищення всіх таких матеріалів та надання Компанії Sprinterra письмового підтвердження такого знищення. Sprinterra може розірвати цю Угоду, якщо ви порушите будь-яку умову Угоди, направивши вам письмове повідомлення про ваше порушення і рішення Sprinterra розірвати Угоду. Після розірвання цієї Угоди компанією Sprinterra ви погоджуєтеся або повернути компанії Sprinterra Програмне забезпечення, Документацію, всі їхні копії та всі ліцензійні ключі, які ви отримали, або знищити всі такі матеріали та надати компанії Sprinterra письмове підтвердження такого знищення. Якщо ця Угода буде розірвана, Sprinterra залишає за собою право відмовити вам у наданні ліцензії на Програмне забезпечення в майбутньому. Після того, як Програмне забезпечення буде відключено в результаті розірвання цієї Угоди, Sprinterra залишає за собою право стягувати плату за доступ до відключеного Програмного забезпечення.

            5. ЗАСОБИ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ, ВІДШКОДУВАННЯ ЗБИТКІВ

5.1.    

Sprinterra зобов'язується за свій рахунок відшкодувати вам будь-які дії, зобов'язання, втрати, збитки, збитки, судові рішення, гранти, витрати і витрати, включаючи розумні гонорари адвокатів, пов'язані з будь-якою претензією, висунутою неафілійованою третьою стороною, що Програмне забезпечення порушує її патент, авторське право або торгову марку, або привласнює її комерційну таємницю; за умови, що (i) ви повідомите Sprinterra в письмовій формі не пізніше ніж через 30 днів після отримання повідомлення про претензію, (ii) ви надасте Sprinterra одноосібний контроль над захистом і будь-якими переговорами про врегулювання, і (iii) ви будете співпрацювати зі Sprinterra в захисті від претензії або її врегулюванні. Незважаючи на вищевикладене, зобов'язання Sprinterra щодо відшкодування збитків не звільняються від відповідальності через невиконання Клієнтом вимоги щодо повідомлення, викладеної в пункті 5.1(i) вище, якщо тільки і в тій мірі, в якій Sprinterra не зазнала фактичної шкоди через затримку Клієнта. Зобов'язання Спринтерра щодо відшкодування збитків не застосовуватиметься в тій мірі, на якій ґрунтується претензія:

(i) використання вами Програмного забезпечення після того, як Sprinterra повідомила вас про припинення використання у зв'язку з такою претензією; (ii) поєднання вами Програмного забезпечення з продуктами, даними або бізнес-процесами, що не належать Sprinterra, включаючи додатки або програми третіх осіб; (iii) збитки, пов'язані з вартістю використання вами продуктів, даних або бізнес-процесів, що не належать Sprinterra; (iv) зміна або модифікація вами Програмного забезпечення, включаючи будь-які зміни, внесені третіми особами; або (v) використання вами Програмного забезпечення з порушенням умов цієї Угоди. Ви зобов'язуєтеся відшкодувати нам будь-які витрати або збитки, які виникли в результаті цих дій. Якщо Sprinterra отримає інформацію про порушення або претензії щодо незаконного привласнення, пов'язані з Програмним забезпеченням, Sprinterra може за свій рахунок і в розумні терміни або (i) забезпечити вам право продовжувати використовувати Програмне забезпечення, або (ii) модифікувати Програмне забезпечення або замінити його функціональним еквівалентом, щоб зробити його таким, що не порушує права, і в цьому випадку ви повинні негайно припинити використання Програмного забезпечення, яке, як стверджується, порушує права. Якщо в результаті позову про порушення або незаконне привласнення, суд компетентної юрисдикції заборонить вам використовувати Програмне забезпечення, Спринтерра, на свій розсуд і в розумні терміни, або забезпечить право на продовження використання Програмного забезпечення, або замінить його функціональним еквівалентом, або модифікує його так, щоб воно не порушувало права, або відшкодує сплачену суму і припинить дію ліцензії, наданої в цій Угоді. Цей Розділ 5.1 є вашим виключним засобом захисту від порушень з боку третіх осіб і претензій щодо незаконного привласнення комерційної таємниці.

5.2.    

Ви зобов'язуєтеся за власний рахунок відшкодувати збитки та захистити компанію Sprinterra, її дочірні та афілійовані компанії, а також усіх посадових осіб, директорів та співробітників від будь-яких претензій, дій, зобов'язань, втрат, збитків, судових рішень, грантів, витрат та витрат, включаючи обґрунтовані гонорари адвокатів (разом - "Претензії"), що виникають у зв'язку з будь-якою претензією, висунутою неафілійованою третьою стороною, пов'язаною з недбалістю або навмисними неправомірними діями під час користування Програмним забезпеченням вами або будь-якою іншою особою, яка діяла з вашого дозволу, з істотним порушенням умов цієї Угоди.

          6. ОБМЕЖЕНІ ГАРАНТІЇ; ВІДМОВА ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

 6.1.    Обмежені гарантії.

Спринтерра гарантує вам, що (i) Програмне забезпечення (включаючи оновлення) буде працювати в усіх суттєвих аспектах так, як описано в Документації, за умови, що проблеми, викликані вашими діями або бездіяльністю, або викликані програмним забезпеченням або обладнанням, не наданим Спринтерра, будуть виключені; (ii) Програмне забезпечення (включаючи оновлення) не містить і не буде містити шкідливого коду (програмного забезпечення, призначеного для навмисного проникнення або пошкодження комп'ютерної системи без згоди власника) та шкідливого програмного забезпечення (програмного забезпечення, призначеного для порушення роботи комп'ютера, збору конфіденційних даних або отримання доступу до комп'ютерних систем, включаючи, без обмежень, віруси, черв'яки, троянські програми, кореневі набори, шпигунські програми та рекламне програмне забезпечення). Ця обмежена гарантія поширюється на Програмне забезпечення протягом шести (6) місяців з моменту його придбання. Якщо ви отримуєте оновлення до Програмного забезпечення, ця обмежена гарантія поширюється на оновлення до Програмного забезпечення протягом 30 (тридцяти) днів або на залишок початкового 6-місячного гарантійного періоду, залежно від того, який з цих періодів довший.

6.2.    Ексклюзивні засоби.

У разі будь-якого суттєвого порушення обмеженої гарантії, зазначеної в пункті 6.1(i), компанія Sprinterra докладе розумних зусиль за свій рахунок, щоб надати вам виправлення, достатні для усунення будь-яких очевидних суттєвих порушень протягом тридцяти (30) днів з моменту отримання повідомлення про суттєве порушення. У разі будь-якого суттєвого порушення гарантії, зазначеної в Розділі 6.1(ii), Спринтерра негайно усуне за свій рахунок таке суттєве порушення. Якщо Sprinterra не надасть засоби захисту, зазначені в цьому розділі, протягом розумного періоду часу, але в жодному разі не більше тридцяти (30) днів з моменту повідомлення про порушення, ви можете вибрати, в якості свого виключного засобу захисту, припинення дії ліцензії та повернення Програмного забезпечення, а також отримання відшкодування вартості підписки, сплаченої вами за Програмне забезпечення.

6.3.    Купівля ліцензії у третіх осіб.

Якщо ви придбали Програмне забезпечення у третьої сторони (наприклад, у торгового посередника), ви повинні повідомити про порушення обмежених гарантій, зазначених у Розділі 6.1, третій стороні, і засоби захисту, зазначені в Розділі 6.2, повинні бути надані вам третьою стороною, а не безпосередньо компанією Sprinterra.

6.4.    Відмова від відповідальності.

ЗА ВИНЯТКОМ ВИПАДКІВ, ПЕРЕДБАЧЕНИХ У ЦЬОМУ РОЗДІЛІ 6, SPRINTERRA ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, ЯВНИХ ЧИ НЕЯВНИХ, ВКЛЮЧАЮЧИ, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, БУДЬ-ЯКІ НЕЯВНІ ГАРАНТІЇ ТОВАРНОГО ВИГЛЯДУ АБО ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ, В МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХ ЗАКОНОМ. НЕ ОБМЕЖУЮЧИ ВИЩЕСКАЗАНЕ, СПРІНТЕРРА ПРЯМО ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ ТОГО, ЩО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ БУДЕ ВІДПОВІДАТИ ВАШИМ ВИМОГАМ АБО ЩО РОБОТА ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ БУДЕ БЕЗПЕРЕБІЙНОЮ АБО БЕЗПОМИЛКОВОЮ. ВИ БЕРЕТЕ НА СЕБЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ВИБІР ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ДЛЯ ДОСЯГНЕННЯ ЗАПЛАНОВАНИХ ВАМИ РЕЗУЛЬТАТІВ, А ТАКОЖ ЗА РЕЗУЛЬТАТИ, ОТРИМАНІ ВІД ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ. ВИ НЕСЕТЕ ВЕСЬ РИЗИК ЩОДО ЯКОСТІ ТА ПРОДУКТИВНОСТІ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ.

           7. Обмеження відповідальності.

СУКУПНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ КОЖНОЇ СТОРОНИ ПЕРЕД ІНШОЮ СТОРОНОЮ ЗА БУДЬ-ЯКІ ВТРАТИ АБО ЗБИТКИ, ЩО ВИНИКЛИ В РЕЗУЛЬТАТІ БУДЬ-ЯКИХ ПРЕТЕНЗІЙ, ВИМОГ АБО ДІЙ, ЩО ВИПЛИВАЮТЬ З ЦІЄЇ УГОДИ АБО ПОВ'ЯЗАНІ З НЕЮ, ВКЛЮЧАЮЧИ, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, ЗОБОВ'ЯЗАННЯ SPRINTERRA ЩОДО ВІДШКОДУВАННЯ ШКОДИ ІНТЕЛЕКТУАЛЬНІЙ ВЛАСНОСТІ, ОБМЕЖУЄТЬСЯ СУМОЮ ЛІЦЕНЗІЙНИХ ПЛАТЕЖІВ, СПЛАЧЕНИХ ВАМИ SPRINTERRA ЗА ЦІЄЮ УГОДОЮ. ЦЕ ОБМЕЖЕННЯ ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ ДО ВСІХ ПРИЧИН ПОЗОВУ АБО ПРЕТЕНЗІЙ В СУКУПНОСТІ, ВКЛЮЧАЮЧИ, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, ПОРУШЕННЯ ДОГОВОРУ, ПОРУШЕННЯ ГАРАНТІЇ, ВІДШКОДУВАННЯ ЗБИТКІВ, НЕДБАЛІСТЬ, СУВОРУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ, ВВЕДЕННЯ В ОМАНУ ТА ІНШІ ДЕЛІКТИ. ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН ЖОДНА ЗІ СТОРІН НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД ІНШОЮ АБО БУДЬ-ЯКОЮ ІНШОЮ СТОРОНОЮ ЗА БУДЬ-ЯКІ НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ, ПОБІЧНІ, СПЕЦІАЛЬНІ, ШТРАФНІ АБО ШТРАФНІ ЗБИТКИ АБО УПУЩЕНУ ВИГОДУ, НАВІТЬ ЯКЩО ВОНА БУЛА ПОПЕРЕДЖЕНА ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ

          

            8. ЗАГАЛЬНІ ТЕРМІНИ

 8.1.    Регулююче право та вибір форуму.

Ця Угода регулюється та тлумачиться відповідно до законодавства штату Делавер, без урахування його колізійних норм. Суди Монреаля мають виключну юрисдикцію розглядати та вирішувати будь-які претензії, спори, дії або позови, які можуть виникнути за цією Угодою або з неї. Сторони погоджуються та добровільно визнають персональну юрисдикцію та місцезнаходження таких судів для таких цілей.

8.2.    Розділюваність.

Якщо будь-яка умова або положення цієї Угоди буде визнана недійсною або такою, що не підлягає виконанню в конкретній ситуації, будь-яким судовим або адміністративним органом, це не вплине на дійсність або можливість виконання решти умов і положень цієї Угоди, а також на дійсність або можливість виконання умови або положення, що порушує цю Угоду, в будь-якій іншій ситуації.

 8.3.    Виживання.

Статті 2, 5, 6, 7 і 8 цієї Угоди та всі її розділи залишаються чинними після припинення дії цієї Угоди, незалежно від причини припинення, і залишаються чинними та обов'язковими до виконання на невизначений строк.

8.4.    Заголовки.

Заголовки статей та розділів, що містяться в цій Угоді, включені лише для довідки і не впливають на зміст або тлумачення цієї Угоди.

8.5.    Ніякої відмови.

Неспроможність однієї зі сторін забезпечити дотримання будь-яких прав, наданих за цим Договором, або вжити заходів проти іншої сторони у разі будь-якого порушення цього Договору не вважається відмовою цієї сторони від подальшого забезпечення дотримання прав або подальших дій у разі майбутніх порушень.

8.6.    Право на використання імені.

Якщо ви не надасте Sprinterra письмове повідомлення про протилежне, ви надаєте Sprinterra право використовувати ваше ім'я в друкованих, онлайн та інших мультимедійних рекламних та маркетингових матеріалах з метою розкриття інформації про те, що ви є клієнтом Sprinterra.

8.7.    Поправка.

Sprinterra залишає за собою право на власний розсуд час від часу вносити зміни до цієї Угоди. Якщо існує конфлікт між цією Угодою та останньою версією Ліцензійної угоди з кінцевим користувачем Sprinterra, розміщеною за адресою http://100.28.163.57/agreementsостання матиме переважну силу. Якщо ви не приймаєте поправки, внесені до цієї Угоди, то ця Угода буде негайно розірвана відповідно до Розділу 4.

8.8.    Податки.

Ви зобов'язуєтеся, на додаток до абонентської плати, що вимагається за цією Угодою, сплатити всі відповідні податки з продажу, використання, передачі або інші податки та всі мита, національні, державні або місцеві, незалежно від їх назви, які стягуються або накладаються в результаті транзакції, передбаченої цією Угодою, за винятком податку на прибуток з чистого прибутку Sprinterra. Ви зобов'язуєтеся відшкодувати Sprinterra суму будь-яких таких податків або зборів, сплачених або понесених безпосередньо Sprinterra в результаті цієї транзакції.

8.9     Мова.

Сторони просять, щоб цей договір та всі супутні документи були складені англійською мовою. Les parties aux présentes ont exigé que ce contrat ainsi que tout document s'y rapportant soient rédigés en anglais

              9. ОБМЕЖЕНІ ПРАВА УРЯДУ США

Програмне забезпечення та Документація надаються з обмеженими правами. Використання, копіювання або розголошення урядом підлягає обмеженням, викладеним у підпункті (c)(f)(ii) пункту "Права на технічні дані та комп'ютерне програмне забезпечення" у DFARS 252.227-7013 або підпунктах

(b) (1) і (2) Комерційного програмного забезпечення з обмеженими правами на комп'ютерні програми, 48 C.F.R. S:52.227-19, залежно від обставин.